|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο binding παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: half
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| binding n | (binding of a book) | βιβλιοδεσία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δέσιμο ουσ ουδ |
| | The binding of this old book is falling apart. |
| | Το δέσιμο αυτού του παλιού βιβλίου διαλύεται. |
| binding n | (sewing: [sth] used to bind hems, etc.) | ρέλι ουσ ουδ |
| | There are many stitches to choose from to create a neat binding for a hem. |
| binding n | uncountable (craft: binding books) | βιβλιοδεσία ουσ θηλ |
| | Rachel studied binding in college, but she never has an opportunity to use her skills. |
| | Η Ρέιτσελ σπούδασε βιβλιοδεσία στη σχολή αλλά δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να αξιοποιήσει τις ικανότητές της. |
| bindings npl | (ties, restraints) | δεσμά ουσ ουδ πλ |
| | He escaped his bindings and ran from his captor. |
| | Ξέφυγε από τα δεσμά και έτρεξε μακριά από αυτόν που τον αιχμαλώτισε. |
| binding adj | figurative (obligatory) | δεσμευτικός επίθ |
| | Before you sign a binding contract, make sure you read it carefully. |
| | Προτού υπογράψεις ένα δεσμευτικό συμβόλαιο, βεβαιώσου ότι το διάβασες προσεκτικά. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| binding adj | (tight, restrictive) | περιοριστικός επίθ |
| | | υπερβολικά στενός φρ ως επίθ |
| | To aid blood circulation, avoid wearing binding clothing such as tights or long socks. |
| binding n | (boot clip on ski, snowboard, etc.) | δέστρα ουσ θηλ |
| | These skis are sold without bindings; you need to buy those separately. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| bind [sth]⇒ vtr | (tie, fasten securely) | δένω ρ μ |
| | Workers bind the logs together before they are transported to the factory. |
| bind [sth] vtr | (wrap, strap up tightly) | δένω ρ μ |
| | Colleen binds her ankles for stability. |
| | Η Κολίν δένει τους αστραγάλους της για να έχει σταθερότητα. |
| bind [sb]⇒ vtr | (tie up) | δένω ρ μ |
| | The outlaw bound and gagged the woman. |
| | Ο εγκληματίας έδεσε και φίμωσε τη γυναίκα. |
| bind [sth]⇒ vtr | (provide a binding for a book, etc.) (καθομιλουμένη) | δένω ρ μ |
| | | βιβλιοδετώ ρ μ |
| | | κάνω βιβλιοδεσία περίφρ |
| | Arthur knows how to bind books; perhaps he can repair the cover on that one. |
| | Ο Άρθουρ ξέρει να δένει βιβλία κι ίσως μπορεί να επιδιορθώσει το εξώφυλλο αυτού του βιβλίου. |
| bind [sb]⇒ vtr | (force legally) | δεσμεύω ρ μ |
| | The contract binds the signer to the above stipulations. |
| | Το συμβόλαιο δεσμεύει τον υπογράφοντα να τηρήσει τις παραπάνω προϋποθέσεις. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bind n | figurative, informal (difficult situation) | δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | αδιέξοδο ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | κτ που μου έχει δέσει τα χέρια έκφρ |
| | That's a major bind Jeff's gotten himself into. |
| binds npl | ([sth] that binds) | δεσμά ουσ ουδ πλ |
| | The heroine of the novel struggles to escape the binds of her low social class. |
| bind⇒ vi | (biology: attach) | συνδέομαι ρ αμ |
| | These molecules bind with proteins to make glycoproteins. |
| bind vi | (become compact, cohere) | ενοποιούμαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | δένω ρ αμ |
| | Mix the butter and flour well so that they bind. |
| bind vi | slang (complain) | παραπονιέμαι, μουρμουράω, μουρμουρίζω, γκρινιάζω ρ αμ |
| bind to [sth] vi + prep | (stick to) (με κάτι) | ενώνομαι ρ αμ |
| | (με κάτι) | κολλάω ρ αμ |
| | (με κάτι) | δένω ρ αμ |
| | In this recipe, the eggs bind to the flour. |
| bind [sth]⇒ vtr | (secure with band) | δένω, πιάνω ρ μ |
| | Gymnasts with long hair usually bind it before competitions. |
| bind [sth] vtr | (finalize or seal an agreement) | κλείνω ρ μ |
| | | επισφραγίζω ρ μ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | δένω ρ μ |
| | The couple bound their marriage by exchanging rings. |
| bind [sb]⇒ vtr | (constrain by loyalty or obligation) (μεταφορικά) | κρατάω κπ δεμένο περίφρ |
| | (μεταφορικά) | δένω ρ μ |
| | His close-knit network of friends and colleagues bind Tom to the university. |
| bind [sb/sth]⇒ vtr | (govern) | δεσμεύω, καθορίζω, κυβερνώ, διέπω ρ μ |
| | The contract binds Isabel's activities under the agency for a period of 5 years. |
| bind [sth]⇒ vtr | (sewing: create border for garment) | φτιάχνω τελείωμα περίφρ |
| | | ρελιάζω ρ μ |
| | The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way. |
| bind [sb]⇒ vtr | archaic, often passive (bind out: employ as an apprentice) | παίρνω κπ ως μαθητευόμενο έκφρ |
| | (εγώ ο ίδιος) | πηγαίνω ως μαθητευόμενος σε κπ έκφρ |
| | William was bound to a blacksmith at the age of 11. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
bind | binding |
| bind off vi phrasal | US (knitting: cast off, finish) (ζαργκόν) | κάνω ούγια ρ μ + ουσ θηλ |
bind [sth] off,
bind off [sth] vtr phrasal sep | US (knitting: cast off to finish) (ζαργκόν) | κάνω ούγια ρ μ + ουσ θηλ |
bind [sb] out,
bind out [sb] vtr phrasal sep | archaic, often passive (bind: employ as an apprentice) | στέλνω κπ να μαθητεύσει έκφρ |
| | The boy's parents bound him out to a cobbler to learn a trade. |
bind [sth] up,
bind up [sth] vtr phrasal sep | (bandage securely) (τραύμα) | δένω ρ μ |
| | You should bind up that wound to stop the bleeding. |
bind [sth] up,
bind up [sth] vtr phrasal sep | (wrap with string, etc.) | τυλίγω, δένω ρ μ |
| | Bind up the package with string. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: |
|